Новый закон о регулировании норм использования украинского языка на сайтах, ИТ продуктах в Украине. 
                                                                                                                                                 

 

Какой закон регулирует?

 

Парламент Украины принял законопроект № 5670  «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного". Этот законопроект  доработанный членами комитета содержит альтернативные положения трех других "языковых" инициатив, зарегистрированных ранее - №5556, №5669, №5670.
В данном случае стоит обратить особое внимание на пункт № 23  “Державна мова в электронных інформаційних системах”. Под электронными информационными системами подразумеваются сайты и ИТ продукты. 


Что говорит закон о программах, ИТ-продуктах?


- Программы, которые продают и используют в Украине, должны иметь интерфейс на украинском языке или языке, который является официальным в Европейском Союзе.
- Если программа имеет англоязычный пользовательский интерфейс, то добавлять украинский язык не обязательно. В случае с русским языком, придется создавать дополнительную версию или делать перевод на украинский.
- Разработчики, которые взаимодействуют с органами государственной власти или коммунальными предприятиями, должны создавать версию разрабатываемых продуктов на украинском языке. 

Что говорит закон о интернет-магазинах и других видах сайтов?


- Представительства юридических лиц, частных предпринимателей (ФОП), которые реализуют свои товары и услуги в Украине, обязаны иметь украиноязычные версии сайтов, официальных страничек в социальных сетях и содержать объём информации не меньший, чем на других языках.
- Объявления, вывески, информация для общего ознакомления должна быть также на украинском языке.

 

Наказание за несоблюдение норм, какой размер штрафа?


За соблюдением закона о функционировании украинского языка будет следить Уполномоченный по защите государственного языка, а наказание будет осуществлять Государственная служба по защите прав потребителей. Они имеет право выдавать постановление о временном прекращении деятельности в сфере торговли и размещения электронных объявлений коммерческого характера.
Если интернет-магазины, сайты различного рода, не предоставили информации о товарах и услугах на своем ресурсе, то попадают под штраф в размере от 5 100 до 6 800 грн. или 300 – 400 необлагаемых законом минимальных доходов.

 

Не подвергайте свой бизнес риску, обратитесь в интернет-агентство «4С» за созданием версии на украинском языке в самые короткие сроки.
-Перевод сайта на украинский язык
-Создание версии сайта на украинском языке
-Разработка мультиязычной версии